Accurate, high-read rate item scanning